微情書

星島日報
A18  |   每日雜誌  |   中國點點點  |   By 葉冠霖     2011-02-19

微情書    

「如果你在天堂遇見我/請裝作不認識我的樣子/因為下一次也想由我向你求婚」這文字來自日本東京一個三十五歲的男子，是日本流行的「三行情書」。日本漢字協會為推廣漢字教育，發起這種用三行字來表達愛意的詩歌體裁。這種簡簡單單的文字，年輕一代很受落。雖然這形式非日本首創，但在日本非常流行，去年四月中央電視台新聞頻道介紹過日本「三行情書」後，在中國也愈來愈流行。

140字內表達情意

不過內地始終是微博最流行。跟「三行情書」一樣，微博同樣講求用字簡單精煉，兩者結合之後，就成了「微情書」，同樣言簡意駭，要在一百四十個字內表達情意。在剛過去的情人節及元宵節，內地不少年輕人都以「微情書」傳情，他們認為在網上以「微情書」表白，沒有了面對面的尷尬，失敗了也不怎麼樣。其中的一條被網友稱為最感人的「微情書」：'「十歲那年我們還不認識，二十歲那年我們是同學，三十歲那年我們已經是夫妻了，四十歲、五十歲、六十歲、七十歲、八十歲、九十歲我們就這樣一直幸福的生活着。九十歲以後，不管我們誰先走，都不許傷心，因為我們幸福了很久很久。來生，從頭再讀一遍吧。」

「雞肋短訊」欠誠意

「微情書」的確是感人，但表白選擇用「微情書」就是嚇人，他日配以短訊分手更是一絕。這些內容若是原創的話，還尚算有一丁點的誠意，可惜在電子通訊的世界，文字多是毫無保留的徹底複製及轉發。還有那些節日的祝福短訊，在內地更加被形容為「雞肋短訊」，收到之後轉發與否都不是。內地有種說法：收到此等短訊後「只看誰發，不看內容」———反正內容都是一樣的，只需知道誰還關心自己就可以了。不過我想這也太一廂情願的天真了吧，現在大家都是「轉發全部」的了，人家真的是在這一刻想起你，而送上一個複製的祝福嗎？最近智能手機流行What's app，讓轉發短訊的成本降至近乎零，同時也讓這些祝福短訊的意義，跟它的成本一樣，一同蒸發於科技之中。

本文摘自香港電台第一台《中國點點點》。節目由鄭婉薇、葉冠霖主持，逢周一至周五下午三時至四時半播出，港台網站直播及提供節目重溫。

文：葉冠霖